交通、道案内 (1)

(1) Go up that stairs.
階段を上がれ
(2) Go down the stairs.
階段を下がれ
(3) Go upstairs. 
上の階へ上がれ
(4) Go downstairs.
下の階へ降りろ
(5) You can go to the third floor by going up that stairs. 
あの階段を上がって3階に行けるよ。
(6) You can get the ground floor by that escalator.
あのエスカレータで地上に出られるよ。
(7)..and there should be an open space underground.
すると、そこに地下の広場が有るはずだよ。
(8) It's within two minutes from this ticket-vending machine. この券売機から二分以内だよ。
(9) This elevator is out of order right now.
このエレベーターは現在故障中です。
(10) Just touch the card on the reader when you go through the ticket gate. 改札を通る時、カードをリーダーに当ててください。
(11) Turn left that corner and you will get the ticket gate. あの角を左に曲がると改札に出るよ。
(12) The train departs from no2 platform.
その電車は2番乗り場から出るよ。
(13) You are on the opposite platform of the one you should be to go to Osaka.　大阪に行きたいなら、君は間違ったホームにいるよ。
(14) You should change trains at the next station if you wanna go to Shinjuku.　新宿に行きたいのなら次の駅で乗り換えるべきだよ。
(15) Get on a train bound for Umeda at the next station named Awaji. 
次の淡路駅で梅田行きに乗りなさい。
(16) Go under that elevated railroad and turn right at the first corner. 
あの高架をくぐって、最初の角で右に曲がってください。
(17) Walk across the street at the traffic light over there. 
あそこの信号を渡ってください。
(18) Turn left at the third traffic light from here.
3番目の信号で左に曲がって。
(19) Go down this underground walkway about 30 meters, and you can see the shop.この地下道を約30メートルくらい行くとその店が見えるよ。
(20) This underground shopping mall leads to the station, so you only have to go strait this way to get there. この地下商店街は駅に通じてるので、真っすぐ行くだけで良いですよ。
(21) Are there any landmarks around there?
その周りに何か目印は有りますか？
(22) The McDonald's you are looking for is across the parking lot about 50 meters from here.　君の探してるマクドナルドはここから約50m先の駐車場の向いだよ。
(23) The temple is next to the post office.
その寺は郵便局の隣だよ。
(24) Please go out through exit 6 and walk north until finding a hamburger shop at the corner. 6番出口を出たら、角にハンバーガーショップが見えるまで北に進んでください。
(25) Go underground through exit 7, that's the shortest way to get the ticket gate.　7番出口から地下に入るのが改札への最短コースです。
(26) Please walk on that sidewalk for your safety.
安全のために、あの歩道を歩いてください。
(27) This traffic light will turn to green in a few second.　この信号は数秒で青になるよ。
(28) You can use that pedestrian bridge (footbridge) to go across this street.　あの歩道橋を使ってこの通りを横断出来るよ。
(29) You should get on that bus to go to Osaka.
大阪に行くならあのバスに乗れば良いよ。
(30) Go uphill and turn left at the first corner.
坂を上がり、最初の角を左に曲がれ。
(31) Go up that slope street until its top.
あの上り坂の通りを一番上まで上がって。
(32) Turn left at that corner beyond that vending machine.
あの自販機の向こうの門で左に曲がって。
(33) Turn right at that corner just before that parking lot.
あの駐車場の手前の門で右に曲がって。 
(34) Turn left at that corner by the utility pole that is under something like maintenance work. 
あのメンテナンス中の電柱の横の角を左にまがって。